Eru Ekki - Þýðing inn í Finnneska

Þá sagði Páll við hundraðshöfðingjann og hermennina: "Ef þessir menn eru ekki kyrrir í skipinu, getið þér ekki bjargast."

Silloin Paavali sanoi sadanpäämiehelle ja sotilaille: "Jos nuo eivät pysy laivassa, niin te ette voi pelastua".

Óttist þau því ekki, því að þau geta ekki gjört mein, en þau eru ekki heldur þess umkomin að gjöra gott.

Älkää peljätkö niitä, sillä eivät ne voi pahaa tehdä; mutta eivät ne myöskään voi tehdä hyvää.

Athugið að ákveðin verð, gjöld eða sértilboð eru ekki gjaldgeng fyrir afpöntun, endurgreiðslu eða breytingu.

Huomaathan, että peruutukset tai muutokset eivät ole mahdollisia joidenkin erikoishintojen ja -tarjousten kohdalla.

Smásala birgðir eru ekki eins áhættusamar eins og á netinu starfsstöðvar, enn, þú þarft að vera varkár.

Kaupat eivät ole niin riskialttiita kuin online-sivustoja, mutta sinun pitäisi varoa.

Þessi greining er sérstaklega gerð (einnig hjá notendum sem eru ekki innskráðir) til að birta beiðnatengdar auglýsingar og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.

Tällaisen analysoinnin tarkoituksena on erityisesti (vaikka käyttäjä ei olisikaan kirjautunut tilille) mainonnan yksilöinti sekä muiden käyttäjien informoiminen käyttäessänne verkkosivustoamme.

Persónuupplýsingarnar eru ekki lengur nauðsynlegar í þeim tilgangi sem lá að baki söfnun þeirra eða annarri vinnslu þeirra.

Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin.

a) persónuupplýsingarnar eru ekki lengur nauðsynlegar í þeim tilgangi sem lá að baki söfnun þeirra eða annarri vinnslu þeirra,

Henkilötietoja säilytetään ainoastaan niin kauan ja siinä laajuudessa kuin on tarpeellista suhteessa niihin tarkoituksiin, joihin henkilötiedot on kerätty.

Þessi greining er aðallega gerð (jafnvel fyrir notendur sem eru ekki innskráðir) til að birta auglýsingar sem byggjast á lykilorðum og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.

Kyseinen arviointi suoritetaan erityisesti (myös käyttäjille, jotka eivät ole kirjautuneet sisään) kysyntäperusteisen mainonnan esittämiseksi sekä muiden sosiaalisten verkostojen käyttäjien informoimiseksi verkkosivuston toiminnastasi.

Eru ekki tveir spörvar seldir fyrir smápening?

Eikö kahta varpusta myydä yhteen ropoon?

Vinsamlegast hafðu strax samband og láttu okkur vita ef persónuupplýsingar þínar hafa breyst eða eru ekki alveg réttar.

Ilmoitathan meille pikaisesti henkilötietojesi muutoksista tai epätäsmällisyyksistä ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan [email protected].

Verslanirnar eru ekki hluti af öðrum vörum eða framboði og ekki skal litið svo á að önnur kaup eða veiting annarra vara standi fyrir eða tryggi aðgang að verslununum.

Kaupat eivät ole osa mitään muuta tuotetta tai tarjousta, eikä minkään toisen tuotteen oston tai hankinnan tule katsoa takaavan tai vahvistavan sitä, että asiakas pääsee käyttämään Kauppoja. ASIAKASTILI

Slíkar upplýsingar eru ekki tengdar við IP-töluna þína, að frátöldum ákveðnum tilfellum þar sem markmiðið er að auka gæði þjónustu okkar á netinu.

Lukuun ottamatta rajoitettuja tilanteita, joissa tavoitteena on internetin kautta tarjoamiemme palvelujen parantaminen, kyseisiä tietoja ei liitetä IP-osoitteeseesi.

Þessi hagnýtu fótspor eru ekki bráðnauðsynleg til að vefsíða okkar virki en þau bæta virknina og upplifun þína á Booking.com.

Nämä toiminnalliset evästeet eivät ole täysin välttämättömiä sivustomme toiminnalle, mutta ne tekevät siitä vaivattomamman käyttää ja parantavat kokemustasi Booking.comissa.

Viðbætur eru ekki reiknaðar sjálfkrafa inn í heildarverð og greiðast aukalega á meðan dvöl stendur yfir. Gæludýr

Tätä veroa ei lasketa automaattisesti mukaan varauksen kokonaishintaan.

Viðbætur eru ekki reiknaðar sjálfkrafa inn í heildarverð og greiðast aukalega á meðan dvöl stendur yfir.

Lisämaksut ei lasketa mukaan kokonaiskustannuksista ja on maksettava erikseen loman aikana.

Ég hef gefið þeim orð þitt, og heimurinn hataði þá, af því að þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.

Minä olen antanut heille sinun sanasi, ja maailma vihaa heitä, koska he eivät ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.

14 Ég hef gefið þeim orð þitt, og heimurinn hataði þá, af því að þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.

14 Minä annoin heille sinun sanas, ja maailma vihasi heitä; sillä ei he ole maailmasta, niinkuin en minäkään maailmasta ole.

Ef einstakir hlutar eða einstök ákvæði yfirlýsingarinnar eru ekki lögmæt eða rétt, hefur það ekki áhrif á efni og gildi annarra hluta.

Jos tämän tekstin kappaleet tai erilliset osat ovat lainvastaisia tai virheellisiä, se ei vaikuta muihin osiin.

Þessar kökur eru ekki notaðar í öðrum tilgangi en þeim sem lýst er að ofan.

Näitä evästeitä ei käytetä mihinkään muihin kuin tässä kuvattuihin tarkoituksiin.

Þetta eru ekki mataræði fæðubótarefni sem innihalda nákvæmlega ekkert meiri en koffín.

Nämä eivät ole ruokavalio tabletit, jotka sisältävät mitään suurempi kuin kofeiini.

Sögulegar upplýsingar, eru ekki endilega uppfærðar og eru aðeins til viðmiðunar.

Historialliset tiedot eivät välttämättä ole ajankohtaisia, ja ne on tarkoitettu vain viitteellesi.

Vinsamlegast athugið að drykkir eru ekki innifaldir þegar bókað er hálft fæði.

Huomaathan, että juomat eivät sisälly puolihoidon hintaan.

Þessi hagnýtu fótspor eru ekki algjörlega nauðsynleg til þess að vefsíðan okkar starfi á réttan hátt, en þau bæta við auknu notagildi og gera upplifun notenda áhrifaríkari.

Nämä toiminnalliset evästeet eivät ole välttämättömiä verkkosivustomme toiminnalle, mutta ne parantavat toimivuutta ja käyttäjäkokemusta.

Leitin þín var líklega of óljós og innihélt mörg algeng orð sem eru ekki flokkuð af phpBB3.

Käyttämäsi sana oli todennäköisesti epätarkka ja sisälsi liikaa yleisiä termejä, joita ei ole otettu mukaan phpBB3:n sisällysluetteloon.

Viðbætur eru ekki reiknaðar sjálfkrafa inn í heildarverð og greiðast aukalega á meðan dvöl stendur yfir. Gæludýr Gæludýr eru ekki leyfð.

Tätä veroa ei lisätä automaattisesti varauksen kokonaishintaan, vaan se on maksettava erikseen hotellissa.

Vinsamlegast athugið að handklæði eru ekki innifalin í herbergisverðinu.

Otathan huomioon, etteivät pyyhkeet sisälly hintaan.

Slík heimilisföng eru ekki notuð í neinum öðrum tilgangi og eru ekki deilt með utanaðkomandi aðilum.

Näitä osoitteita ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen, eikä niitä koskaan jaeta ulkopuolisille.

Eins og við ræddum um áðan, það eru ekki of margir aukaverkanir til að skrifa húsið um þegar við erum að fara yfir Anavar.

Kuten meni aiemmin, ei ole liikaa sivuvaikutuksia säveltää kotiin siitä, milloin puhumme Anavar.

Vinsamlegast athugið að aukarúm eru ekki í boði í þessari herbergistegund.

Otathan huomioon, että näihin huoneisiin ei voi laittaa lisävuoteita.

Vafrakökur eru ekki notaðar til þess að keyra forrit eða dreifa vírusum í tölvuna þína.

Evästeitä ei voi käyttää ohjelmien tai virusten käyttämiseen koneellasi.

Vinsamlegast athugið að gæludýr eru ekki leyfð.

Otathan huomioon, että lemmikit eivät ole sallittuja.

Hins vegar teljast yfirvöld sem geta fengið persónuupplýsingar samkvæmt Sambandslögum eða landsrétti í tengslum við tiltekin verkefni eru ekki viðurkenndir sem styrkþegar.

Niiden viranomaisten, jotka mahdollisesti saavat henkilökohtaisia tietoja tietoonsa tiettyjen unionin tai jäsenvaltioiden tutkimuspyyntöjen kautta, ei katsota olevan vastaanottajia.

Þetta eru tölfræðileg gögn um vefskoðun okkar og –mynstur, en þau eru ekki persónugreinanleg.

Nämä tiedot ovat tilastotietoa käyttäjän selailutoiminnasta ja kuvioista eivätkä nämä tiedot yleensä tunnista ketään yksittäistä henkilöä.

Þýðing af "eru ekki" til Finnneska

Hvernig á að nota "eru ekki" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!